無限玻璃鋼大型寺廟觀音雕塑在梵文佛經中稱為阿縛盧枳帝濕伐邏，而在中文佛典中的譯名有好幾種，東漢的竺法護譯為光世音，姚秦的鳩摩羅什譯為觀世音，唐代的玄奘譯為觀自在。此外尚可譯作觀世自在、觀宗教無限玻璃鋼創意觀音雕塑自在、圣觀音等。這主要是因為鳩摩羅什譯的《法華經》素被尊為經中之王，其中第玻璃鋼大型景區觀音雕塑尤為盛行的緣故。

宗教大型景區觀音雕塑是，唐代由于須避唐太宗李世民的名諱，觀世音一變而為觀音，這正符合了中國人好簡略的習慣，于是觀音之名沿用至今。那么，宗教景區觀音雕塑是什么呢。主要有兩種解釋：一是從自修法門而言，說明玻璃鋼大型創意景區觀音雕塑是通過觀察世間音聲的虛妄不實而明心見性的，即《楞嚴經》所謂返聞聞自性，性成無上道。

一是從度化眾生的途徑而言，說明宗教無限大型景區觀音雕塑是通過觀察世間的音聲而循聲救苦的。